“話の一滴（ひとしずく）”の“ウラ”

●今回は、「フクロウの聞きなし」についてです。


　　　　昔の人は フクロウの鳴き声を、意味のあることばにおきかえていました。
　　　　これを「聞きなし」といいます。

　　　一般には「ゴロスケホッホ」，「グルスク ホーホー」などですが、地方により
　　　ちがって聞いていました。


　　　　例

　　　　　　新潟県：　のり(糊)つけ　ほーせ

　　　　　　島根県：　のりつけ　ほそう

　　　　　　福井県：　のりつけ　ほしい　ホー　ホー


　　　　　　　以上は フクロウが鳴くと明日は天気が良く、洗濯した着物にのり
　　　　　　　をつけてかわかそうという意味からきています。



　　　　　　新潟県：　ホーホー　とりこめ

　　　　　　兵庫県：　のり　とりおけ

　　　　　　鳥取県：　どろつけ　ほーせん

　　　　　　福島県：　ぬれつき　ホーホー


　　　　　　　以上は、雨が降るので洗濯物を家にとりこめ、また雨が降ると泥が
　　　　　　　つくからほせない、ぬれるのでほせないという意味です。



　　　　　　岡山県：　五郎七奉公　ただ奉公

　　　　　　　　　　　（ごろしちほうこう　ただほうこう）

　　　　　神奈川県：　ホロ助骨折り　ただ奉公

　　　　　　　　　　　（ほろすけ　ほねおり　ただほうこう）

　　　　　神奈川県：　五郎助奉公、去年も奉公、今年も奉公

　　　　　　　　　　　（ごろすけほうこう、きょねんもほうこう、ことしもほうこう）


　　　　　　鳴き声「ゴロスケ」を五郎七、ホロ助、五郎助、ごろ助と聞き、
　　　　　　「ホーホー」は奉公と聞いたもので、フクロウは奉公人でした。



　　　　
　　　　以上のように昔の人は、フクロウの鳴き声を天気予報に使ったり、
　　　　奉公人にたとえたりして鳥の鳴き声を楽しんでいました。

(C) 2007 YO-chang Kenkyu-syo.